12 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubt, der wird die Werke auch tun, die ich tue, und wird größere als diese tun, weil ich zu meinem Vater gehe. “Ek sal julle nie as weeskinders agterlaat nie; Ek kom weer na julle toe. ... Åb 7,3 3,12. 12 Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Wer an mich glaubt, der wird die Werke auch tun, die ich tue, und wird größere als diese tun; denn ich gehe zum Vater. “Dit sê Ek vir julle terwyl Ek nog by julle bly; en wanneer die Vader in my Naam die Voorspraak, die Heilige Gees, stuur, sal Hy julle alles leer en julle herinner aan alles wat Ek vir julle gesê het. Read full chapter johannes 14:12-14 afr83 “Dít verseker Ek julle: Wie in My glo, sal ook die dinge doen wat Ek doen; en hy sal nog groter dinge as dit doen, omdat Ek na die Vader toe gaan. Na disurat si Johannes. 15:13 18:4 Het was kort voor het pesachfeest. En as Ek gegaan het en vir julle plek gereed gemaak het, kom Ek terug en sal julle na My toe neem, sodat julle ook kan wees waar Ek is. 14 1 14:1 Joh. As dit nie so was nie, sou Ek nie vir julle gesê het Ek gaan om vir julle plek gereed te maak nie. maar die wêreld moet weet dat Ek die Vader liefhet en daarom doen wat die Vader My beveel het. Krydshenvisning: Åb 1,15. Read verse in Elberfelder 1905 (German) Glo in God; glo ook in My. En Jesus sê vir hom: “Ek is al so lank by julle, en ken jy My nie, Filippus? Glo in My omdat Ek in die Vader is en die Vader in My; of anders, glo op grond van die werke self. Jesus began by washing the disciples' På den måde vil Faderen blive æret gennem Sønnen. Joh. 12 Det siger jeg jer: De, der tror på mig, skal gøre de samme undere, som jeg har gjort; ja, de skal gøre endnu mere, for jeg er på vej til Faderen. Die wêreld kan Hom nie ontvang nie, omdat hulle Hom nie sien en Hom nie ken nie. 2 Godang do inganan di jabu ni Damang.Molo dang tutu i, dang dohonokku songon i tu hamu. Wat julle ook al in my Naam vra, sal Ek doen, sodat die Vader deur die Seun verheerlik kan word. Johannes 14:12 | KR92. Gerelateerde info . 1 “Julle moet nie ontsteld wees nie. Gebruik met toestemming. File:Benedictus de Spinoza - Letter in Latin to Johannes Georgius Graevius (Epistolae 49), 14 December 1664 - Text (cropped).jpg All rights reserved worldwide. As julle My liefgehad het, sou julle bly gewees het dat Ek na die Vader toe gaan, omdat die Vader groter as Ek is. Johannes 14:12 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubt, der wird auch die Werke tun, die ich tue, und wird größere als diese tun, weil ich zum Vater gehe. Filter the results based on the photo properties. Jezus wist dat zijn tijd gekomen was en dat hij uit de wereld terug zou keren naar de Vader. 13-14 Hør godt efter: Hvad I end beder om i mit navn, det vil jeg gøre. NBV 1 bijbel. 3 En as Ek gegaan het en vir julle plek gereed gemaak het, kom Ek terug en sal julle na My toe neem, sodat julle ook kan wees waar Ek is. Sacherklärungen . naamlik die Gees van die waarheid. Julle moet nie ontsteld wees nie, en julle moet nie bang wees nie. Copyright © 2019 by Zondervan. “Julle moet nie ontsteld wees nie. Asetukset . “Dít verseker Ek julle: Wie in My glo, sal ook die dinge doen wat Ek doen; en hy sal nog groter dinge as dit doen, omdat Ek na die Vader toe gaan. En wie My liefhet, hóm sal my Vader liefhê, en Ek sal hom ook liefhê en My aan hom openbaar.”, Judas, nie Judas Iskariot nie, vra toe vir Hom: “Here, hoe kom dit dat U U aan ons gaan openbaar en nie aan die wêreld nie?”. Minä menen Isän luo. 13 And I will do whatever you ask(C) in my name, so that the Father may be glorified in the Son. “Wie my opdragte het en dit uitvoer – dit is hy wat My liefhet. In die huis van my Vader is daar baie woonplek. ... kun rukoilevat hänen nimessään 12-14; lupaa heille Puolustajan Isältä 15-17, sanoo tulevansa jälleen heidän tykönsä 18-20 ja ilmoittavansa itsensä häntä … 14 You may ask me for anything in my name, and I will do it. 3 14:3 Joh. Glaubt an Gott und glaubt an mich! Verskaf met die komplimente van die Bybelgenootskap van Suid-Afrika. 12 As julle My ken, sal julle my Vader ook ken. Property data for 12-14 Johannes Street, Springton, SA 5235. Kap 12 Very truly I tell you, whoever believes(A) in me will do the works I have been doing,(B) and they will do even greater things than these, because I am going to the Father. Johannes 14 … 12 Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som tror paa mig, de Gerninger, som jeg gør, skal ogsaa han gøre, og han skal gøre større Gerninger end disse; thi jeg gaar til Faderen, 13 og hvad som helst I bede om i mit Navn, det vil jeg gøre, for at Faderen maa herliggøres ved Sønnen. En julle ken die weg na die plek waarheen Ek gaan.”, Tomas sê toe vir Hom: “Here, ons weet nie waarheen U gaan nie; hoe kan ons dan die weg daarheen ken?”. 14 Zo gij iets begeren zult in … 13 1. 12 o This is My p commandment, that you love one another as I have loved you. Joh. Krydshenvisning: Matt 28,19. Photos of JOHANNES (MMSI: 244220000) Browse and rate photos uploaded by our community. As julle My iets in my Naam vra, sal Ek dit doen.”. Te tunnette hänet jo nyt, olettehan nähneet hänet. 13:1 . Die vrede wat Ek vir julle gee, is nie die soort wat die wêreld gee nie. Nog net 'n klein rukkie, en dan sien die wêreld My nie meer nie, maar julle sien My, omdat Ek lewe en julle sal lewe. Biblical Commentary (Bible study) John 14:1-14 EXEGESIS: JOHN 13-17. File:Benedictus de Spinoza - Letter in Latin to Johannes Georgius Graevius (Epistolae 49), 14 December 1664 - Salute and signature.jpg Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) 13 Jezus wast de voeten van de leerlingen. Jesus antwoord hom: “As iemand My liefhet, sal hy my woorde ter harte neem; en my Vader sal hom liefhê, en Ons sal na hom toe kom en by hom woon. Read more Share Copy John 14:12 12 p “ Most assuredly , I say to you , he who believes in Me , the works that I do he will do also ; and greater works than these he will do , because I go to My Father . 13 q Greater love has no one than this, than to lay down one’s life for his friends. Die Nuwe Wêreld-vertaling van die Heilige Skrif word deur Jehovah se Getuies uitgegee. The disciples were aware of Jesus' conflict with Jewish authorities and the danger that it presented. Johannes 14 Lutherbibel 2017 Jesus, der Weg zum Vater 1 Euer Herz erschrecke nicht! ... Joh 10,38 12,49 17,21. Einstellungen . Johannes 14 Johannes 14. Wie My sien, sien die Vader. Näytä taustatietoa . Johannes 14 … 11 Glaubet mir, daß ich im Vater und der Vater in mir ist; wo nicht, so glaubet mir doch um der Werke willen. Jeres hjerte må ikke forfærdes! Ek sal die Vader vra, en Hy sal vir julle 'n ander Voorspraak stuur om vir ewig by julle te wees. Johannesevangeliet Kapitel 14 Vejen og sandheden og livet. Maar julle ken Hom, omdat Hy by julle bly en in julle sal wees. John 14 is the fourteenth chapter of the Gospel of John in the New Testament of the Christian Bible.It continues Jesus' discussions with His disciples in anticipation of His death and records the promised gift of the Holy Spirit. 12 Very truly I tell you, whoever believes in me will do the works I have been doing, and they will do even greater things than these, because I am going to the Father. 14 ”Älkää antako sydämenne tulla levottomaksi.+ Uskokaa Jumalaan,+ uskokaa myös minuun. Johannes 14:12 Voorwaar, voorwaar zeg Ik ulieden: Die in Mij gelooft, de werken, die Ik doe, zal hij ook doen, en zal meerder doen, dan deze; want Ik ga heen tot … En nou sê Ek dit vir julle voordat dit gebeur, sodat julle kan glo wanneer dit gebeur. Wenn's nicht so wäre, hätte ich dann zu euch gesagt: Ich gehe hin, euch die Stätte zu bereiten? 13 En zo wat gij begeren zult in Mijn Naam, dat zal Ik doen; opdat de Vader in den Zoon verheerlijkt worde. Glo jy nie dat Ek in die Vader is en die Vader in My nie? Mt 28,19 wird die Werke auch tun, die ich tue, und er wird noch größere als diese tun; denn ich gehe zum Vater. Fortgang und neues Kommen Jesu 1 Euer Herz lasse sich nicht verwirren. 5:3 Jos noudatatte käskyjäni, te pysytte minun rakkaudessani, niin kuin minä olen noudattanut Isäni käskyjä ja pysyn hänen rakkaudessaan. NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Johannes 14:7 > Jos te tunnette minut, opitte tuntemaan myös minun Isäni. Johannes Kana was sentenced to two consecutive life terms for Anene's murder, but seven years into his sentence he and his family say justice was denied him. “Vrede laat Ek vir julle na; my vrede gee Ek vir julle. Krydshenvisning: Sl 33,3. Glo in God; glo ook in My. 13 And I will do whatever you ask in my name, so that the Father may be glorified in the Son. “As julle My liefhet, sal julle my opdragte uitvoer. Johannes 14:12 > Totisesti, totisesti: joka uskoo minuun, on tekevä sellaisia tekoja kuin minä teen, ja vielä suurempiakin. 14,13-14 . Raamattu 1933/-38 (KR38) 13. 2 In het huis van mijn Vader zijn veel kamers; zou ik anders gezegd hebben dat ik een plaats voor jullie gereed zal maken? Lutherbibel 1984 (LU84) 13. Alle regte voorbehou. Ondersteun ons en word ‘n saaier van hoop. 12:26 17:24 Wanneer ik een plaats voor jullie gereedgemaakt heb, kom ik terug. KR38 1 käännös. Wat julle ook al in my Naam vra, sal Ek doen, sodat die Vader deur die Seun verheerlik kan word. Die woorde wat Ek met julle praat, praat Ek nie uit my eie nie; maar dit kom van die Vader wat in My bly en sy werke doen. 14:15 1. Daardie dag sal julle weet dat Ek in my Vader is en julle in My en Ek in julle. 2 Isäni talossa on monta asuinpaikkaa. 14 You may ask me for anything in my name, and I will do it. (John 14:12-15) He now reveals to them that those who believe in Him and His works would do greater works when He returned to the Father. Jesu Abschiedsreden (Kapitel 13,1–17,26) ... 14,12 . Johannes. 12 Voorwaar, voorwaar zeg Ik ulieden: Die in Mij gelooft, de werken, die Ik doe, zal hij ook doen, en zal meerder doen, dan deze; want Ik ga heen tot Mijn Vader. 2 In die huis van my Vader is daar baie woonplek. Wie My nie liefhet nie, neem my woorde nie ter harte nie; en die woorde wat julle hoor, is nie Myne nie, maar die Vader s'n wat My gestuur het. THE FAREWELL DISCOURSE In chapter 13, Jesus gathered the disciples together in the Upper Room for the Passover meal. 14 “Unang pola busisaon rohamuna.+ Porsea ma hamu tu Debata+ jala porsea ma hamu tu au. Jesus het vir hom gesê: “Ek is die weg en die waarheid en die lewe. Ek sal nie meer lank met julle kan praat nie, want die owerste van die wêreld is aan die kom. Johannes 14 Johannes 14. “Staan op, laat ons hiervandaan weggaan.”. Jeg så: Se, Lammet stod på Zions bjerg, og hos det stod ét hundrede og fireogfyrre tusind, som havde dets navn og dets faders navn skrevet på deres pande. New International Version (NIV), NIV, Cultural Backgrounds Study Bible, Red Letter Edition: Bringing to Life the Ancient World of Scripture, NIV, The Story: The Bible as One Continuing Story of God and His People, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Luke, Comfort Print, NIV, Biblical Theology Study Bible, Comfort Print: Follow God’s Redemptive Plan as It Unfolds throughout Scripture, NIV, Cultural Backgrounds Study Bible, Personal Size, Red Letter Edition: Bringing to Life the Ancient World of Scripture. En van nou af ken julle Hom en sien julle Hom.”, Toe sê Filippus vir Hom: “Here, wys vir ons die Vader, en dit is vir ons genoeg.”. 14 … © Bybelgenootskap van Suid-Afrika. Johannes 14:1-31—Lees die Bybel aanlyn of laai dit gratis af. 11 »Olen puhunut teille tämän, jotta teillä olisi minun iloni sydämessänne ja teidän ilonne tulisi täydelliseksi. Niemand kom na die Vader toe behalwe deur My nie. His ministry on earth would last only three years, but there would be many of them and they would have many more years to serve Him. Johannes 14:27,28 Fred efterlader jeg eder, min Fred giver jeg eder; jeg giver eder ikke, som Verden giver. Johannes 1:1-14 – Die genade en waarheid van Jesus sluit die lewe oop - 25/12/2016 Jesaja 49:1-7 – Die werk behoort aan U, o Heer, die werk waarin ons staan - 15/01/2017 Jesaja 8:23-9:6 – Jesus is die Lig aan die einde van die tonnel - 22/01/2017 The greater works they would do would not be in magnitude, but in number. Opties . Johannes 14:12 Schlachter 2000 (SCH2000). Glaubt an Gott und glaubt an mich! Johannes' Åbenbaring Kapitel 14 Sangen til Lammets pris. Hoe kan jy dan sê: ‘Wys vir ons die Vader’? Krydshenvisning: Joh 5,36 10,25. View sold price history for this house and research neighbouring property values in Springton, SA 5235 As dit nie so was nie, sou Ek nie vir julle gesê het Ek gaan om vir julle plek gereed te maak nie. Johannes 14 Einheitsübersetzung 2016 Die Erste Abschiedsrede. 13 Und was ihr bitten werdet in meinem Namen, das will ich tun, auf daß der Vater geehrt werde in dem Sohne.… Eders Hjerte forfærdes ikke og forsage ikke!… Johannes 11:33 Da nu Jesus saa hende græde og saa Jøderne, som vare komne med hende, græde, harmedes han i Aanden og blev heftig bevæget i sit Indre; og han sagde: *marg: Johannes 12:27 Joh. 14:27 16:33 Wees niet ongerust, maar vertrouw op God en op mij. Johannes ('Hans') Brug is dean of the faculty of social and behavioural sciences, and professor of health behaviour and health education, University of Amsterdam. Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. Hy het geen mag oor My nie. Johannes 14 Johannes 14. 2 Im Haus meines Vaters gibt es viele Wohnungen. Dan zal ik jullie met me meenemen, en dan zullen jullie zijn waar ik ben. LU84 1 Bibel. 2 In meines Vaters Hause sind viele Wohnungen. Wenn es nicht so wäre, hätte ich euch dann gesagt: Ich gehe, um einen Platz für euch vorzubereiten? 13. Julle het gehoor dat Ek vir julle gesê het: Ek gaan weg, maar Ek kom weer na julle toe.